-
1 жить не по средствам
Русско-английский синонимический словарь > жить не по средствам
-
2 жить не по средствам
1) General subject: live above means, live beyond condition, live beyond one's means, outrun the constable, overspend income, live beyond income, live beyond means2) Makarov: live above (one's) means, live beyond ( one's) condition, live beyond (one's) income, overspend (one's) incomeУниверсальный русско-английский словарь > жить не по средствам
-
3 жить по своим средствам
Australian slang: cut (one's) coat according to (one's) clothУниверсальный русско-английский словарь > жить по своим средствам
-
4 жить не по средствам
vgener. von der Substanz leben, von der Substanz zehren, über seine Verhältnisse lebenУниверсальный русско-немецкий словарь > жить не по средствам
-
5 жить не по средствам
-
6 жить не по средствам
v -
7 жить не по средствам
-
8 жить не по средствам
vDictionnaire russe-français universel > жить не по средствам
-
9 жить не по средствам
Русско-английский юридический словарь > жить не по средствам
-
10 жить не по средствам
Русско-английский словарь по общей лексике > жить не по средствам
-
11 жить не по средствам
Русско-английский большой базовый словарь > жить не по средствам
-
12 жить
несовер.; без доп.live; reside, lodge; exist, beжить на средства кого-л. — to live on smb.
начать жить по-новому — to start life afresh; to turn over a new leaf идиом.
приказать долго жить разг. — to pass on, to depart this life
жить в нищете — to live in penury; just keep body and soul together
жить иллюзиями — to live in a fool's paradise; to dream one's life away
жить в прислугах — to be a maid (at); to work as a maid (for)
жить в уединении — to live in solitude/retirement/seclusion
жить в холе — to live in clover; to be well cared for
жить впроголодь — to starve, to live from hand to mouth, to live in want
жить широко — to live in grand style, to live grandly; to live in opulence
••(за) здорово живешь разг. — for nothing; without rhyme or reason
жил-был — once upon a time there was (в сказках)
-
13 жить
гл.to live; ( существовать) to exist- жить не по средствамжить за чужой счёт, жить на чужой счёт — to live at smb's expense (off / on others)
- жить надеждами
- жить по закону
- жить по средствам -
14 жить
1. inhabit2. dwell3. exist4. livesжить в согласии, жить душа в душу — to live in harmony
5. living6. live; reside; lodge; exist; be7. be8. houseв таком доме жить нельзя; этот дом пришёл в негодность — the house is not livable
9. stay10. subsistжить на овощах, питаться овощами — to subsist on vegetables
Синонимический ряд:1. водиться (глаг.) водиться; населять2. обитать (глаг.) жительствовать; обитать; обретаться; проживать3. существовать (глаг.) существоватьАнтонимический ряд:помирать; умирать -
15 жить
жить припеваючи; — to live in easy street
жить в роскоши, жить широко — to live high
Русско-английский словарь по информационным технологиям > жить
-
16 Жить
- vivere (vitam; ruri, rure; in Thracia; Syracusis; cum aliquo; jucunde; convenienter naturae; bonis moribus; in paupertate; gramine; lacte, carne); victitare; habere (vitam in obscuro; aetatem a re publica procul); habitare; incolere; inhabitare; degere; vigere; spirare; agere; commanere; uti (lacte et herbis; habeo unde utar);• жить в лесах - servare silvas;
• жить близ моря - agere prope a mari;
• жить, не имея законов - agere sine legibus;
• жить в веселье - laeta agere;
• жить в безопасности - vitam tutam vivere;
• жить в крайней нужде - vitam miserrimam (in egestate) degere;
• жить честно - vitam honeste agree, tractare;
• жить охотой - ali venando;
• жить, занимаясь литературой - in litteris vivere;
• жить литературой - studiis suis vivere;
• жить разбоем - vivere rapto, ex rapto;
• жить благодаря чьей-то милости - vivere de lucro;
• жить в Сиракузах - Syracusis habere;
• да живёт он долго! - vivat diu!
• тогда он, говорят ещё жил - tum vixisse dicitur;
• мы говорим, что лоза и живёт и умирает - et vivere vitem et mori dicimus;
• те, кому предстоит жить - victuri;
• жить настоящим днём - vivere in diem;
• жить для себя одного, только для себя - sibi soli vivere; vivere secum; secum esse;
• жить сообразно законам природы - e natura vivere;
• хорошо живётся тому, кому... - vivitur bene, cui...
• жить по средствам - messe tenus propria vivere;
• хорошо жить, довольствуясь малым - vivitur parvo bene;
• мы восхищаемся древностью, но живём современностью - laudamus veteres, sed nostris utimur annis;
• жить в деревне - rusticari;
• жить на чужбине - peregrinari;
-
17 жить по средствам
1) General subject: keep within means, live up to income, live within means, live within one's means, pay one's way, live up-stroke income, live within income, pay way2) Makarov: follow the money, keep within ( one's) means, live up to (one's) income, cut and contrive -
18 жить по средствам
vgener. sich nach dem Beutel richten -
19 жить по средствам
vecon. vivir al contado -
20 жить по средствам
v
См. также в других словарях:
жить — Проживать, пребывать, жительствовать, обитать, населять, ютиться, гнездиться, квартировать, зимовать; век вековать (коротать), прозябать, коснеть; благоденствовать, долгоденствовать; здравствовать, существовать, быть в живых (прот. : );… … Словарь синонимов
Красиво жить не запретишь — Говорится в отношении человека, имеющего и использующего возможность жить комфортабельно, с удобствами. Часто проявление иронии в адрес человека малоимущего, который делает неоправданные, на первый взгляд, траты, пытается жить не по средствам … Словарь народной фразеологии
не по средствам — не по сре/дствам, нареч. Жить не по средствам … Слитно. Раздельно. Через дефис.
по средствам — по сре/дствам (жить) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Сэмюэл Батлер — (1835 1902 гг.) писатель Англичане путешествуют не для того, чтобы увидеть чужие края, а чтобы увидеть солнце. Апология дьявола: следует помнить, что в этом деле выслушана только одна сторона, Господь написал все книги обоих Заветов. Библия,… … Сводная энциклопедия афоризмов
Бешеные деньги (фильм, 1981) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бешеные деньги. Бешеные деньги Жанр … Википедия
Ипотечный кризис в США (2007) — Ипотечный кризис в США (англ. subprime mortgage crisis) финансово экономический кризис, характерными проявлениями которого стали увеличение количества невыплат по ипотечным кредитам с высоким уровнем риска, учащение случаев отчуждения… … Википедия
СРЕДСТВО — СРЕДСТВО, а, ср. 1. Приём, способ действия для достижения чего н. Простое с. Всеми средствами добиваться чего н. Все средства хороши для кого н. (ничем не брезгует кто н. для достижения своих целей, успеха; неод.). 2. Орудие (предмет,… … Толковый словарь Ожегова
БЮДЖЕТ — Цивилизация это стадия развития общества, на которой ничего нельзя сделать без финансирования. Выработка бюджета есть искусство равномерного распределения разочарований. Морис Станс, директор Бюджетного бюро США Идеальный политик голосует за все… … Сводная энциклопедия афоризмов
РЕКЛАМА — величайшее искусство XX века. Маршалл Маклюэн Реклама двигатель торговли: сотня двигает, один торгует. Хенрик Ягодзиньский Реклама это средство заставить людей нуждаться в том, о чем они раньше не слыхали. Мартти Ларни Реклама это когда нам… … Сводная энциклопедия афоризмов
ЦИВИЛИЗАЦИЯ И ПРОГРЕСС — Прогресс цивилизации состоит в расширении сферы действий, которые мы выполняем не думая. Алфред Уайтхед Цивилизация не удовлетворение потребностей, а их умножение. Владислав Гжещик Мы богаче наших внуков на тысячи еще не изобретенных вещей. Лешек … Сводная энциклопедия афоризмов